Custom AI Development vs. Off-the-Shelf: How to Decide (With Real Cost Tradeoffs)